This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '08 deu>eng Kinderspruch nursery rhymes pro closed ok
4 Nov 3 '08 esl>eng satisfacción respecto a la iniciative para sugerir mejoras durante esta fase the initiative to suggest pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>eng gota plástico color coloured (sand) textured acrylic paint pro closed ok
- Nov 2 '08 esl>eng cobertera crustal pro closed ok
- Nov 2 '08 esl>eng se interdenta interlock pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>eng acercamiento convergance pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>esl schooling fish escuela de peces pro closed ok
4 Nov 2 '08 esl>eng Concentradora Concentrator (plant) pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng sobresalados over-salted/heavily salted X pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng alta pastelería fine pastry making pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng caracterización image pro closed no
- Oct 31 '08 esl>eng cerramiento de obra de fábrica factory exterior (walls and) finishings pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng Conste por el presente This private instrument hereby states pro closed no
4 Oct 30 '08 esl>eng locales bar/pub pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>esl venture philanthropy inversión filantrópica pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng Se decrete el divorcio The divorce is granted pro just_closed no
- Oct 30 '08 esl>eng Ejecución de la parte mecánica/eléctrica/de instrumentación/de control de la ob Operation of mechanical and elctrical instrumentation andcontrol elements pro closed no
- Oct 30 '08 esl>eng integral niños y adolescentes Comprhensive pediatric (and adolescent) (care/dentistry) pro closed ok
2 Oct 30 '08 esl>eng peridoncia Periodontology pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng 1T08 Q108 pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng técnica radiológica Radiology pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng introducción a la odontologia Introduction to odontology pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng introducción a la física y química biológica Introduction to physics and biochemistry pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng P.A.C. Freezing point depression pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng tras la serena reflexión After having carefully considered/comtemplated pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng granizado slush/blended ice pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng orden de captura (in context) seizure/confiscation pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng ART. 17.3 RLCC reglamento de conductores pro just_closed no
- Oct 29 '08 eng>esl Buy-Down Plan plan de plazos reducidos pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>esl roof floor/spars viga de techo pro open no
- Oct 28 '08 esl>eng efectivo o disponible cash and liquid funds pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng freno contra lo inmediato showing moderation in the face of impulsiveness pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng flecha mediática influential force in the media pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng raciones staple pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng lámina pulida polished laminate pro closed no
4 Oct 28 '08 esl>eng Help with "joining words" by/before pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng magro de la leche skim milk pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>esl wring cableado pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng bases de cálculo (type) of calucluation pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng diploma de maestra con especiallizacion en problemas de lenguaje Master of Science with specialisation in speech and lanuage difficulties pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng vales provisionales se mantienen resguardados provisional [debt certificates] will [remain safeguarded/be retained] pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng subida del nivel de base regional rising the level of the regional base pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng sin cofinanciamiento without co-financing pro closed no
- Oct 27 '08 esl>eng ala nasal ala of the nose pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng Cual es su nivel de satisfacción con... What is your level of satisfaction with ... pro closed no
- Oct 26 '08 eng>esl to pursue buscar pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng sistema de parentesco troncal consanguineous kinship (system) pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng zona de estancia, de paseo y de acceso To create an area for relaxing, taking a strool and for entry and exit from buildings pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng limoarcilloso clay with lime pro closed ok
- Oct 25 '08 esl>eng credulidad (see question) honesty pro closed no
Asked | Open questions | Answered